Najczęściej zadawane pytania

1.

2.

3.

4.

План студмістечка
Корисне місцезнаходження Університету полегшує доїзд до кожної частини міста. Всі дидактичні та спортивні об’єкти, гуртожитки, столова, бібліотека та ін. знаходиться в одному місці - економія часу і грошей.

5.

Що потрібно, щоб підклюбчитися до інтернету?
В гуртожитку і на території політехніки використовуй WiFi покриття університету – систему eduroam.
Для підключення інтернету в кімнаті, необхідно прописати в налаштуваннях адаптера локальної мережі Network Address – 000 000 0X YYYY (де Х – номер гуртожитку, Y – номер кімнати). Для прикладу:
DS1 412 – 000 000 01 0412
DS2 506 – 000 000 02 0506
DS3 1001 – 000 000 03 1001
DS4 101– 000 000 04 0101
Для того, щоб користуватися системою eduroam, необхідно бути студентом Люблінської Політехніки. На віртуальному деканаті (https://ehms.pollub.pl) з’явиться інформація про мейл і пароль до нього (Moje dane/Dane teleadresowe). Після цього необхідно виконати кроки з реєстрації, що доступні на сторінці - http://eduroam.pollub.pl/rejestracja.html

6.

Що таке віртуальний деканат?
Віртуальний деканат – це персональна сторінка кожного студента, який зареєструвався і був принятий на навчання. На сторінці https://ehms.pollub.pl потрібно ввести номер NIU, а також пароль (який був наданий при реєстрації на навчання).

7.

Що таке "legitymacja"?
Кожна особа, що навчається в університеті отримує студентський квиток (legitymacja studencka). Для отримання студентського квитка треба звернутися в деканат, при цьому необхідно мати квитанцію про оплату у розмірі 22 злотих та фото у віртуальному деканаті (яке додається при реєстрації на навчання).
Legitymacja - це один з найголовніших документів студента. Його варто завжди мати при собі, адже він дає право користуватися бібліотекою, а також надає пільги: 50% знижки на проїзд у міському транспорті і квитки на потяг (в межах Польщі), знижки на квитки до кінотеатру, музею, театру, виставки.

8.

Де отримати персональний номер рахунку для оплати за навчання і гуртожиток?
Персональний номер рахунку присвоюється кожному студенту системою при реєстрації на сайті Люблінської Політехніки. Він доступний для перегляду на своїй особистій сторінці при реєстрації https://ehms.pollub.pl/e-rekrutacja/ або у віртуальному деканаті https://ehms.pollub.pl/.

9.

Як можна відкрити банківський рахунок в Польщі?
Щоб відкрити рахунок у польському банку потрібно мати закордонний паспорт і документи про прописку (в залежності від банку). Також бажано мати з собою мобільний номер одного з польського оператора (це набагато полегшить процедуру реєстрації і зміни даних при необхідності).
Платіжна карта, яку видає банк – це дуже популярний і зручний платіжний засіб в Польщі. Її без проблем можна використовувати в супермаркетах, АЗС, ресторанах чи готелях. Тільки в кіосках, деяких магазинах, в касі та на пошті треба мати з собою готівку.

10.

Що таке "zameldowanie" і як його отримати?
Після прибуття на територію Республіки Польща потрібно прописатися на тимчасове перебування в Любліні. Для цього особа, що проживає в гуртожитку повинна отримати і заповнити спеціальну анкету у гуртожитку, поставити печатку у керівника гуртожитка, і піти до Люблінської Мерії (Urząd Miasta) по вул. Wieniawska 14, 20-071 Lublin (Бюро Обслуговування Мешканців, І поверх), там взяти талончик на чергу та дочекавшись своєї черги прописатися в Любліні. Особи, які проживають у приватних квартирах, повинні мати договір про оренду квартири або спеціальний формуляр із згодою власника на прописку.

11.

Що таке PESEL?
PESEL – це абревіатура від назви «Powszechny Elektroniczny System Ewidencj i Ludności», тобто «Загальна електронна система обліку населення». PESEL потрібен при відкритті банківського рахунку, навчанні у вузі, отриманні рецепту у лікаря, лікуванні і т.д.
Номер PESEL – являє собою одинадцятизначний цифровий номер, під яким фізичну особу зареєстровано у вищевказаній системі. У системі PESEL зберігаються особисті дані кожної зареєстрованої особи, такі як: особистий номер, дата народження, імена, прізвища, імена батьків, дівоче прізвище матері, стать, громадянство, сімейний стан, дані чоловіка (жінки), номер посвідчення (паспорту) особи, карти перебування і т.п.

12.

Що таке Карта Тимчасового Побуту і як її отримати?
Це документ, який підтверджує легальність вашого перебування на території Республіки Польща, але є ширшим, ніж віза. Що Вам дасть отримання КТП:

• більше не потрібно відкривати візу для в’їзду в країни Шенгенської зони;
  

• перебування в Польщі неперервно на протязі 5-ти років з картами тимчасового побиту дають право на отримання Сталого Побиту;
  

• не потрібно виробляти дозвільні документи для легальної роботи;
  

• можливість оформлення на себе автотранспорту;
  

• безперешкодне пересування по країнах зони Шенген та інше.
  

Карта тимчасового побиту видається преважно на один рік, хоча у різних випадках може бути вироблена терміном на 1,5, 2 роки.
Хто може претендувати на КТП:

• особи які навчаються на території Польщі;
  

• особи які мають постійну офіційну роботу в Польщі;
  

• особи які є в офіційному або громадянському шлюбі з громадянами Польщі, або є власниками карт побиту.
  

Розгляд заяви коштує 300 злотих. Для одержання детальної інструкції та списку необхідних документів треба звернутися у Відділ Іноземців Люблінської Воєводської Адміністрації по вул. Czechowska 15, 20-400 Lublin.

13.

Чи обов’язково страхуватися в Польщі?
Так, оскільки при перетині кордону прикордонна служба Польщі має право вимагати пред’явлення страхового полісу на весь час перебування на території Польщі. Іншою причиною застрахуватися в Польщі – є вартість медичних послуг. Один прийому у лікаря, без польського страхування коштує приблизно 150 злотих.
Для студентів, яким виповнилося 18 років. Добровільне медичне страхування (у разі хвороби, госпіталізації чи нещасного випадку) особи, якій виповнилось 18 років, можливе в Lubelskim Oddziale Narodowego Funduszu Zdrowia, що знаходиться за адресою ul. Koryznowej 2D (кабінет №14, при вході взяти талончик на чергу з групи «D»). Перед тим необхідно прописатися в Любліні більше як на 3 місяці та взяти довідку з деканату. Коштує таке страхування приблизно 55 злотих за місяць.

14.

Міська комунікація Любліна
Академічне містечко має дуже зручне автобусне сполучення з рештою дільниць та центром Любліна. За потреби є можливість придбати місячний квиток на всі лінії міської комунікації.
Розклад руху, зупинки та схеми ліній денних і нічних автобусів та тролейбусів можна знайти на офіційному сайті M.P.K. Lublin.
Також радимо користуватися  сайтом jakdojade.pl, та додатком на смартфони с такою ж назвою. Користуватися ними дуже просто і легко. Необхідно лише вибрати місто та пункти відправлення та призначення.
Для планування подорожей між містами пропонуємо користуватись сайтом www.e-podroznik.pl, який видасть усю інформацію про можливі автобуси та потяги.

15.

Як обрати мобільного оператора в Польщі?
Найпопулярнішими операторами в Польщі є Orange, Plus, Play, Heyah. Sim-карту можна купити у кіосках, магазинах, на АЗС або в спеціальних відділеннях зв’язку будь якої мережі. Тариф залежить від вибраного оператора і пакету.
Щоб зменшити кошти за дзвінки за кордон, можна телефонувати через інтернет, наприклад з допомогою Skype чи Viber.

16.

Де знаходяться найближчі магазини?
В районі розташування Люблінської Політехніки знаходиться безліч продуктових магазинів. Найбільш популярні з них E.Leclerc, Biedronka, Stokrotka, Lidl.
Дізнатися інформацію про знижки та акції на різні товари і продукти харчування в популярних польських магазинах можна на сайті promocjada.pl.

17.

Де можна поміняти валюту?
В Польщі обміняти гроші можна в канторах (kantor). Вони присутні в усіх найбільших супермаркетах Любліна. Найбільша їх кількість і найкращі курси в канторах на вулиці Peowiaków.

18.

Де можна заплатити за гуртожиток і навчання?
Оплату пов’язану з навчанням та проживанням у гуртожитку можна здійснити на пошті (найближча до студмістечка знаходиться по вулиці G. Narutowicza 80A).

19.

Як заповнювати квитанцію?

Приклади призначення платежу:

• Гуртожиток: „noclegi w akademiku DS. nr …” і вказуєте місяць і рік, за який платите.
  

• Студентський: „opłata za wydanie legitymacji” і вказуєте факультет (Wydział).
  

• Оплата навчання: „czesne Ist. (IIst.), stacjonarne, I sem. (I rok), Wydział/Kierunek”.
  

• Курси польської мови: „kurs języka polskiego...” і вказуєте місяць і рік, факультет.

20.

Чи працюють гуртожитки літом (на канікулах)?
Так, працюють, якщо Ви бажаєте залишитися на літо в гуртожитку, то в кінці червня потрібно зголоситися до керівника гуртожитку про те, що Ви бажаєте залишитися на літо. Вартість проживання при цьому не змінюється і відповідає вартості як під час навчання.

21.

Бронювання місця гуртожитку на наступний навчальний рік.

Якщо Ви не залишаєтеся на літні канікули в гуртожитку, то потрібно звільнити кімнату. Частину речей можна залишити в коробках у спеціально відведеній кімнаті – «покласти на депозит». В такому разі платити за гуртожиток в період канікул не потрібно. Для того, щоб зарезервувати місце в гуртожитку на наступний навчальний рік, необхідно зголоситися до керівництва гуртожитка (при виселенні), записатися у їхній список, а також написати прохання і заяву (wniosek i oświadczenie).
За період зимових канікул вигідніше заплатити за гуртожиток за місяць, оскільки, плата за кожен день перебування в гуртожитку коштує 150 злотих (це якщо не заплачено за місяць).

22.

Організація навчального процесу. Система оцінювання знань
Освіта в Польщі здійснюється відповідно до засад Болонської системи. Термін навчання: Licencjat – 3 роки, Inżynier – 3,5 років, Magister – 1,5-2 роки.  Навчальний рік триває 10 місяців та складається з двох семестрів: зимовий (жовтень – лютий) та літній (лютий – липень).
Навчання здійснюється у формі лекцій (wykład), семінарів (seminarium), практичних занять (czwiczenie), лабораторних (laboratorium). Лекції є активною формою занять, оскільки студенти не тільки слухають матеріал, який подає викладач, але й доповнюють його, задають питання, висловлюють свою думку і за таку активність отримують бали. На семінарах, практичних заняттях відбувається оцінювання знань студента. За кожен вид зяняття виставляється окрема оцінка. Таким чином, за один предмет в заліковку вписується 2-3 оцінки.
Екзаменаційна сесія проходить два рази в рік. Зарахування сесії означає переведення студента на наступний семестр. Якщо студент з поважних причин не зміг здати екзамен (або здав на двійку), то має право перездати іспит під час цієї чи поправкової сесії. Студент має право на дві перездачі іспиту (а за згодою викладача - більше). Якщо студент не матиме зарахованої сесії то постає питання про його відрахування з ВНЗ. Відрахований студент за деяких умов має право поновитись. Оцінювання рівня знань студентів відбувається за п’ятибальною системою.

23.

Якщо не здав предмет (пункти та варунки)
Кожен предмет поділений на лекції та практичну частину. Кожна частина має свої «пункти ECTS» які ви можете дізнатися зі своєї екзаменаційної карти або запитати в деканаті. Якщо не здали предмет, то є можливість його повторного вивчення в наступному семестрі чи році, кожен пункт повторного вивчення  коштує 150 злотих.
Якщо ви не набрали необхідну кількість пунктів для заліку цього семестру, то деканат має право не переводити вас на наступний, а залишити на цьому для повторного вивчення цілого семестру чи року. Кількість пунктів, які максимально можливо набрати та перейти на інший семестр навчання встановлюються деканатом.

24.

Як студент може зробити запрошення для батьків?
Для того, щоб зробити запрошення для батьків необхідно:
1. Взяти довідку в деканаті про те, що Ви навчаєтеся в Люблінській Політехніці.
2. Зробити копію (скан) першої сторінки закордонного паспорту, того кого Ви запрошуєте
3. Копію першої сторінки свого закордонного паспорту
4. Принести це до нотаріуса в Польщі.

25.

Чи можна розпивати алкоголь і палити у громадських місцях?
У Польщі забороняється пити алкогольні напої у громадських місцях, за виключенням ліцензованих точок продажу, таких як бари, ресторани, літні майданчики і т.д. Суворо заборонено продавати чи пропонувати алкоголь особам до 18 років. Таким чином, заборонено споживання алкогольних напоїв неповнолітніми, навіть у ліцензованих місцях. Штраф за порушення умов розпивання алкоголю складає від 200 злотих.
Куріння заборонене у громадських місцях (в приміщеннях, на зупинках, світлофорах, у парках). Хоча багато з таких місць мають відведені для куріння зони. Таким чином, у цих місцях дозволено палити лише там. А у місцях зі спеціальними позначками паління суворо заборонено (сигарета перекреслена червоною лінією). Штраф за паління у недозволеному місці складає від 200 злотих.

26.

Кошти утримання.
Щомісячні кошти утримання досить складно вирахувати, це залежить від потреб самої людини. Орієнтовно можна прийняти, що це сума близько 2000 злотих, вона включає кошти за проживання, харчування та проїзд.

27.

Телефони першої допомоги
112 – загальноєвропейський екстренний номер (доступний також і з мобільного)
997 – поліція
998 – пожежна допомога
999 – швидка допомога

28.

Робочий день
Слід памятати, що робочий день у Польщі (в державних та інших установах) триває з 7/8 до 15/16 год, на відміну від робочого дня в Україні (8/9 - 17/18 год.).

29.

Чи складно навчатися?
Загалом навчання не складне, якщо його не запускати. При виставленні оцінок багато викладачів дивляться на відвідування студентом його занять. Якщо студент відсутній на парах через стан здоров'я, він повинен звернутися до лікаря за довідкою. Викладачі завжди підкажуть та допоможуть, головне – не боятися їм задавати запитання, коли чогось не розумієте. В разі необхідності вони можуть назначити для вас додаткові консультації.

30.

Який потрібно мати рівень знань польської мови?
Для комфортного навчання в Люблінській Політехніці знання польської мови повинно бути  на рівні достатньому для спілкування В2. Особи, які бажають, можуть записатися на інтенсивний двотижневий курс польської мови, який проводиться перед початком навчального процесу.

31.

Чи можливо навчатися на бюджеті?
Безкоштовно мають право навчатися лише особи, які мають Карту поляка.
Карта поляка -  документ, який підтверджує приналежність до польського народу.
Власник Карти поляка має право:

• безкоштовно отримати візу на перебування, що дає право на багаторазовий перетин кордону Республіки Польща
  

• легально працювати на території Республіки Польща без необхідності отримувати дозвіл на роботу
  

• займатися в Польщі підприємницькою діяльністю на таких же підставах, що і польські громадяни
  

• користуватися у Польщі безкоштовною системою освіти на початковому, середньому і вищому рівнях на таких самих засадах, як польські громадяни, і одночасно звертатися за фінансовою допомогою й стипендіями, призначеними для іноземців, які навчаються у Польщі
  

• в нещасних випадках користуватися у Польщі безкоштовною медициною на таких самих засадах, як польські громадяни
  

• користуватися 37-відсотковою знижкою на залізничний проїзд на території Польщі
  

• безкоштовно відвідувати державні музеї у Польщі
  

• в першочерговому порядку намагатися отримати фінансові кошти, призначені на підтримку поляків за кордоном, з бюджету польської держави або з бюджету місцевого самоврядування на рівні Гміни.

32.

Чи можливо працювати під час навчання?
Студенти стаціонарної форми навчання можуть лише підробляти, а не працювати з повною зайнятістю, тому що основною метою, з якою вони приїжджають до Польщі є навчання. Працювати можуть лише під час канікул. Для легального працевлаштування, студент повинен подати документи для отримання Карти тимчасового побуту.
При університеті працює бюро кар'єр та практик. Там навчають студентів успішному працевлаштуванню, а саме, як написати резюме, як себе поводити на співбесіді, а також надають пропозиції від роботодавців.

33.

Графік роботи банків і магазинів
Банківські установи:
понеділок - пятниця : з 8.00 до 18.00
субота: з 9.00 до 13.00
неділя: вихідний
Однак, потрібно враховувати те, що деякі банки в суботу зачинені, а робочі години можуть бути скорочені.
Магазини відчинені з 7.00. до 19.00, супермаркети працюють довше, іноді до 22.00.
Також в Польщі працюють і цілодобові магазини. Деякі продуктові магазини і супермаркети відкриті й в неділю.